خانه  |  مجلات  |  کتاب  |  اخبار  |  گزارش ها  |  گفتگوها  |  مقالات  | پديدآورندگان

محصولات  |  کتاب رايگان  |  جستجو  |  ارسال کارت الکترونيکي  | وبلاگ  |ویژه نامه

حوزه هنری  |  آلبوم عکس  |  آیینه نشر  |  تالار افتخارات  |  درباره ما  |  ارتباط با ما

خانه » مجلات

 

بررسی تطبیقی دو ترجمه از «درباره سلمانیها»

مریم سوادی

ترجمه‌اي كه آقاي مهمان‌نوازان از داستان ارائه داده است، ترجمه‌اي است كه نسبتاً قوي محسوب مي‌‌شود. در اين ترجمه، سبك مترجم به سبك نويسنده اثر (مارك تواين) نزديك بوده، حالت طنز داستان با استفاده از كلمات طنز و در عين حال بجا در ترجمه به خوبي منعكس شده است...

ادامه مطلب


بررسی تطبیقی سه ترجمه از «هدیه سال نو»، اثر ا.هنری

آقاي مستوفي ترجمة خوب و تأثيرگذاري از داستان “The Gift of Magi” اثر نويسندة معروف آمريكايي، اُ. هنري, ارائه داده است. گر چه بخش قابل توجهي از متن اصلي ترجمه نشده، اما اين ترجمه، احساس را به خوبي به خواننده منتقل مي كند...

ادامه مطلب


 

 

 

Soreie Mehr - Header

تمامی حقوق اين پايگاه متعلق به شرکت سوره مهر می باشد. استفاده از مطالب اين پايگاه با ذکر منبع، مجاز است.

تعداد بازديد از صفحات: 61313844